春の感謝祭 (2)

pottu thakku は ラミヤーでも一二をあらそう好きなダンスだが、冒頭の takha takha takhavena  aadava の歌詞が気になっていた。

これは  Karaikkal Ammaiyar (1973 Tamil) で K. B. Sundarambal が歌っていたものの引用だった。同作はチョーラ朝時代の聖者を主人公にした神様映画で、 K. B.スンダラーンバールは聖者を演じた。

スンダラーンバールは歌手で1953年に Avvaiyar (tamil) でサンガム時代の詩人を演じ、以降 Poompuhar (1964) 、Thiruvilayadal (1965)、Mahakavi Kalidas (1966)、Kandan Karunai (1967) などで同様の役に扮した。 Poompuhar はカンナギの物語で、迫真の糾弾は前に紹介したことがある。