アミール・フスロー歌謡集

f:id:moonleex:20201225214455j:plain

 フスローと弟子

 

アミール・フスローAmir Khusrau は、13世紀半ば現ウッタル・プラデーシュ州のパティヤーリーに生まれた。かつてのインド世界にカッワーリー、ガザル、などの詩型のほか、スィタール、タブラーなどの楽器やティッラーナー(Tarana)の作曲法をもちこんだといわれる。ペルシア語のほかHindaviで詩作し、ヒンドゥスターニー文学の祖ともされる。

フスローの父はサマルカンドにいたカラ・キタイ(西遼)のテュルク貴族で、モンゴル侵攻をのがれテュルク系のディッリー・スルターン朝に身を寄せた。フスロー自身も7代のスルータンに詩人として仕えた。汎民族的背景をもつ言語運用の天才で、詩、散文、言葉遊び、語学に長けた。

 

今日、インド、パーキスターンでその詩は歌われつづけているので、作業用歌謡ショー形式で記録したい。

 

Bakhubi Hamchu with Urdu - English Translation

Jafar Husayn Khan はインドのカッワール。

 

Amir khusro ki qawwali ll इसे सुनकर आप झूम उठेंगे

ウルスに際し、フスローとそのスーフィーの師 Nizamuddin Auliya の廟でカッワーリー表演。

 

Beautiful Sufi Qawwali - Surat Ka Hu Pujari - Baba Yahya Khan

Baba Mohammad Yahya Khan は映画にも多く出演しているパーキスターン著名スーフィー

 

Bharat Ek Koj Supplement: Amir Khusro’s Qawwali

ドゥールダルシャンで放映したドキュメンタリーの一部。

 

Full Khusro's 'Chaap Tilak' by Nusrat Fateh Ali Khan lyrics Devanagari Hindi English translations

ヌスラト・ファテー・アリー・ハーンによる表演。ブラジ方言で書かれた詩。

 

GHULAM ALI,ZIHAL-E-MISKIN,AMIR KHUSRO

グーラム・アリー は、パーキスターンのガザルおよび映画歌手。

 

Iqbal Bano sings Amir Khusro - خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد

イクバール・バーノーは、パーキスターン・ガザルおよび映画歌手。

 

Kalam e Khusro - Yaar-e-Mann Beya (For Tauseef)

Kankana Banerjee はインドの古典歌手。

 

kalam hazrat (Amir Khusro) Warsi Brothers Allah Huma Antas-Salaam

Warsi 兄弟。インドのカッワーリー・グループ。

 

Qawwali Hazrat Ameer Khusro Ra Pir Syed Naseer udin Ra in wajd

ウルスでの表演。wajd法悦。Ra は Rahmatullāhi Alayh:May Allah's mercy/blessing be upon him.のアラビア語略辞

 

Ustad Bahauddin Khan Qawal (Kalam Amir Khusro ) -گفتم که روشن از قمر

Bahauddin Khan は独立前ディッリーに生まれたパーキスターンのカッワール。カッワールは基本的にスーフィー教団に属する宗教歌手だ。

 

موہے اپنے ہی رنگ میں رنگ دے نظامؒ. کلام: حضرت امیر خسروؒ. قوال - اختر عطا اور ہمنوا

Akhtar Ata と Hamnawa カッワールによる表演。

 

अमीर खुसरो : छाप तिलक सब छीन लीनी

映画監督 Manish Gupta 撮影。

 

अमीर ख़ुसरो र. अ. की मोहब्बत

フスロー廟内部。

 

Shujaat Khan sings Amir Khusrau

コルカタ出身のスィタール奏者、歌手。

 

Munshi Raziuddin Sings Amir Khusro

Munshi は戦前ディッリー生まれのパーキスターン古典歌手。ルーミー記事で紹介。

 

Har Shab ‣ Gem of Sufi Songs : Amir Khusro (Farsi Kalam) by Freed Ayyaz with Urdu - Eng Translation

Fareed Ayaz は Munshi Raziuddin の息子。ルーミー記事で紹介。

 

Hazrat Amir Khusro Saawan Sung By Smt. Malini Awasthi at Raaggiri

Malini Awasthi はウッタル・プラデーシュの古典、民謡歌手。

 

Kalam-e-Amir Khusro by Naheed Akhtar

ナヒード・アフタルはパーキスターン映画歌手。

 

Kahe Ko Byahi Bides Kalaam Hazrat Ameer Khusro Rais Miyan

Rais Miyan はパーキスターン・カッワール。

 

Amir Khusro qawwali : Tori soorat ke balihari

Ajay Shukla は Shikanji Studio up主であるらしいアマチュア歌手。

 

Aaj Rang Hay...!!!

パーキスターンのサブリ兄弟。「これでインディア」によると、ホーリーの歌として非常に人気があるらしい。